Submerge 1.8.3 para Mac

Añade subtítulo a vídeo para verlo en iPod, iPhone o AppleTV

Submerge es una aplicación para Mac que permite renderizar una película con unos subtítulos para poder ver el resultado en varios dispositivos, entre ellos: iPod, iPhone o AppleTV.

Puede añadir subtítulos a prácticamente cualquier formato de vídeo (MOV, AVI, MP4) y soporta los principales tipos de archivo de subtítulos (SubRip .SRT, SubViewer .SUB, SubStation Alpha .SSA/.ASS o MicroDVD).

Para lograr una compresión a mayor velocidad Submerge utiliza el codificador de hardware Elgato Turbo.264. Otra opción interesante de Submerge es la posibilidad de forzar la relación de aspecto (de 16:9 a 4:3) para lograr una mejor visualización.

Nota
Para OS X 10.4.11 o posterior.

Limitaciones:
Muestra mensaje al comenzar e inserta imágenes en el vídeo resultante.